中山南站位于三乡镇的辖区内，但实际所属地理位置是在坦洲镇。虽然站名中包含“中山南”，但其地理位置确实在坦洲镇，这是由于中山南站主要为方便坦洲地区的乘客出行而设，因此站名沿用了中山南的命名，但其实际所属地理位置是在坦洲镇。因此，可以说中山南站在坦洲，而不是在三乡。