民事撤诉和撤案不是一回事，它们有以下区别：

1、撤诉是原告在民事诉讼中放弃起诉权的行为，需要经过法院的审查和裁定。撤案是检察院在刑事诉讼中放弃起诉权的行为，不需要经过法院的同意。

2、撤诉分为一审撤诉和二审撤诉。一审撤诉可以在法庭辩论终结前由原告单方申请，也可以在法庭辩论终结后经被告同意申请。二审撤诉只能在第二审程序中由原告申请，并且需要经过其他当事人和法院的同意。而撤案只能在刑事起诉阶段由检察院提出。

3、撤诉有可能导致原告丧失再次起诉的权利。如果原告在第二审程序或再审程序中撤回起诉后重复起诉，人民法院不予受理。而撤案不影响检察院再次提起公诉的权利。

4、撤诉会导致一审裁判或调解书失效或无效。而撤案会导致已经立案或开庭审理的刑事案件终止。

因此，在民事纠纷中，当事人应该根据自己的实际情况和利益考虑是否申请或同意撤回起诉，并咨询专业律师进行风险评估和建议。