夸赞别人家女儿颜值高的句子，可以既表达赞美之情，又显得真诚而不过于夸张。以下是一些建议的句子：

“您家女儿真是天生丽质，颜值出众，一看就知道是继承了您的优良基因。”

“每次看到您家女儿，我都忍不住要多看几眼，她的颜值真是太高了，真是让人羡慕。”

“您家女儿的五官真是精致，像是精心雕刻出来的艺术品，颜值简直爆表。”

“您家女儿不仅长得漂亮，气质也非常好，真是颜值与气质并存，太让人喜欢了。”

“看到您家女儿，我就想到了‘美人胚子’这个词，她的颜值从小就这么高，长大了肯定更加迷人。”

这些句子既表达了对别人家女儿颜值的赞美，又避免了过于夸张或俗套的言辞，希望能对您有所帮助。